Enzo Rossi-Roiss

ALDROVANDI (à Rita)

Tortuosa s’immischia e illusa

S’incurva in sicure traiettorie,
Senza esitare inventa il suo spazio
Per cacciar via tutti gli intrusi,
La felicità equilibrando e il dramma.

I suoi Mostri sono Dei in fiamme,

Le sue forme impigrite decifrano i nostri sogni

E sulla pagina sempre in bianco e nero

Dove serpeggiano le mie donne e si arrotolano

Deambulo per incontrare un segreto.

Gorgone, fata, conchiglia, albero-plasma.

Le sue braccia non allacciano che un re folle

Maestro del vuoto e della voluttà.

Insiste, divaga e decide del tempo

Che impiegherà il fantasma a incarnarsi.

Sulla carta tranquilla dove lei è sempre l’Altra,

Avanza senza parlare, senza tradire.

Ma nuda come una mano-memoria,

La sua festa silenziosa e civile

Traccia in divenire le vie della passione.

Corteggia e veste l’inconscio

Nel vento gelido e risolve le nostre tempeste.

Nè allegro né triste, s’avanza, allucinato

Sui nostri lidi-poemi, l’occhio preciso

Sugli appuntamenti sacri dell’immaginazione.

Lei ritorna e camuffa con dei segni i volti

Pone invano il problema della loro identità.

Poeta, chi sei? Specchio, scrivere, cieco…

Nella notte attraversata da molli scie bianche,

io sono l’alba, e la chiave per la porta dei miraggi.

————————————————————-

( In “Chateaux De Platre” di Guy D’ Arcangues, poesie edite nel 1982 con 22 disegni della Aldrovandi da André De Rache a Bruxelles – GUY D’ARCANGUES , nato nel 1924,  figlio del poeta Pierre D’Arcangues, con la residenza avita nel “villaggio” D’Arcangues). Traduzione di Enzo Rossi-Ròiss

Guy d’Arcangues (marchese), né le 31 mai 1924 à Paris et mort le 22 septembre 2004, est un romancier et poète français. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Guy_d’Arcangues)

———————–

La residenza dei D’Arcangues